Was bedeutet Chico?
Also.. ich sehe dieses Satz fasst überall „the eyes Chico they Never lie“ auf deutsch „die Augen Chico sie lügen nie“. Was will man genau damit sagen bzw. Was bedeutet Chico? Wäre nett wenn jemand mir helfen würde :)))
4 Antworten
Es handelt sich dabei um ein Filmzitat aus einem Film mit Al Pacino. Zwei Männer reden über Frauen, während der eine sagt, dass eine Frau sich in ihn verliebt hat. Als der andere Mann ihn fragt, wie er denn darauf kommt, erwidert dieser wiederum, dass "die Augen niemals lügen". Gemeint ist damit die Art, wie die Frau ihn ansieht und er daran erkennt hat, dass sie ihn mag (ganz nach dem Motto "Die Augen sind der Spiegel zur Seele").
Ganz genau verstehe ich deine Anfrage nicht, aber sie gefällt mir trotzdem. ;-)
Auf Englisch ist der Satz schief, iwie. Ich würde sagen:
A) The eyes of chico never lie.
B) Chico's eyes never lie.
Auf Deutsch verstehe ich:
1) Chicos Augen lügen nie.
2) Die Augen eines Freundes / Kumpels lügen nie. (Sehr frei.)
Das ist spanisch.
"chico" Endung "o" "Der Freund"
"chica" weiblich.
Das kommt aus dem Latein.
Mario
Chico heißt junge