Was bedeutet bodenständig auf englisch?

Ich finde über Google oder dict leider keine passenden Antworten

Answer 1

[Noeru]

Adjektiv / Partizip Perfekt

grounded adj 
long-established adj 
down-home adj 
down-to-earth adj 
indigenous adj 
rooted to the soil adj 
longstanding adj 
grassroots adj 
old-established adj 
autochthonous adj 
Adverb
indigenously adv

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Wie bodenständig zu übersetzen ist, hängt auch vom Kontext ab, den du uns leider nicht verrätst.

Zwei von vielen Übersetzungsmöglichkeiten findest du in diesem guten (online) Wörterbuch: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=bodenst%C3%A4ndig&l=deen&in=&lf=de

AstridDerPu

Answer 3

[lillian92]

Es gibt im Englischen die Phrase "down-to-earth", was das Wort ziemlich genau trifft ;)

Comments

[RecGaming]

Ground-standing

Answer 4

[dieBlackPearl]

bodenständig = native

Comments

[Jersinia]

native = einheimisch

[dieBlackPearl]

@Jersinia

native

Heimat-, heimisch, einheimisch, gediegen, bodenständig, angeboren

Answer 5

[Barbara58]

Gibt mehrere Varianten: guck doch mal hier http://www.dict.cc/?s=bodenst%C3%A4ndig