Was bedeutet ,, lit " (Englisch)?

6 Antworten

Abkürzung von "literature" und "literary" (= wörtlich)

chick lit (Mädchen-/Frauenromane)

past participle von "light" > "erleuchtet."

simple past von "light"  > erleuchete, zündete an)

Slang-Wort , bedeutet dann etwa "cool", "geil", "super".

Es ist eine "past form" von "to light".

light - lit - lit

> They lit their candles. (hier als "simple past"-Form)

> The candles were lit. (hier als "past participle")

Man sollte aber nie Wörter aus ihrem Zusammenhang im Satz reißen.

http://de.pons.com/übersetzung?q=lit&l=deen&in=&lf=en


Sophantastic  17.04.2017, 13:25

Genau :) denn je nachdem kann es mal das eine mal das andere heißen und im entpsrechenden Kontext wird es auch zu "cool"

e.g. the future will be lit

1

Also ich nehme an du hast das irgendwo gelesen, im Sinne von "it's lit"
Lit benutzt man meistens im Bezug auf Lieder oder Parties. Wörtlich heisst das ja sowas wie brennend, also ist lit wie ein Synonym für "on fire" also so wie eine Steigerung von geil

Englisch: Vergangenheitsform (past tense) von "to light"

lit = beleuchtet, erleuchtet, angezündet


Französisch: lit = Bett

Wagon lit = Schlafwagen