warum wurde der Film "JAWS" "Der weiße Hai" nochmals synchronisiert?
ich meine jetzt neu auf deutsch synchronisiert? Da haben alle Schauspieler andere deutsche Stimmen
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Filme und Serien
Liegt wohl daran, dass die erste deutsche Synchro noch in Mono (!) gemacht wurde, und dies dann für DVD und später Blu-Ray den Verkäufern nicht genehm war.
Man wollte für die DVD einen Dolby Digital 5.1 Sound haben. Auf Blu Ray liegen beide Synchronfassungen wor.