Warum spricht Arnold Schwarzenegger nicht in seiner Original Sprache?
Im TV läuft aktuell ein Werbe Spot ("Parkside") mit Arnold Schwarzenegger. Dort wird er durch einen Synchronsprecher vertreten. Warum spricht Arnold nicht mit seiner Original Stimme (er ist gebürtiger Österreicher und spricht Deutsch) im TV Werbe Spot?
5 Antworten
Ich schaue zwar schon seit 20 Jahren kein TV mehr, aber ich vermute, das er in dem Werbespot bereits englisch gesprochen hat (?) und man es für die deutsche Minderheit nicht extra nochmal gedreht hat (?) Wie gesagt nur Vermutung.
Weil er dann unfassbar uncool klingen würde. Nur auf Englisch kann er sein weltbekannt maskulines Obermacker-Image bedienen. In seinen tief steirischen Dialekt käme er bei vielen Menschen eher lustig als seriös herüber.
Ich schalte bei der Werbung den Ton aus
Vermutlich eine Preisfrage.
Arnie und Österreich stehen auf Kriegsfuß.
Ich kann mich nicht mehr genau an den Wortlaut erinnern, aber er hat mal ne Aussage getätigt wo er sich für die Todesstrafe ausgesprochen hat. Sowas ist in Österreich ein No Go.
Wieso das denn?