Warum sind manche Schilder in GTA 5 auf deutsch?
Wobei doch keiner der Macher deutsch ist. Gesehen habe ich bis jetzt die Schilder "Gruppe 6" und das Schild auf einem Garagentor "Werkstatt freihalten" und die sind ja auf der Map also sind die bei jedem auf deutsch. Aber wieso hat Rockstar deutsche Texte (Wörter) eingebaut?!
4 Antworten
Wahrscheinlich, weil das Deko ist und der Autobauer/Mechaniker aus Deutschland kommt. Selbst viele der in Amerika gefahrenen Autos kommt aus Deutschland
. Und dann gibt es da noch Marken, wie Pißwasser und so. Das ist ja auch kein Englisch.
Bei Vice City gab es schon ein Auto, auf dem Gruppe 6 stand. Auch wenn man "englisch spielt".
Wo ist denn das Werkstattschild? Bei Gruppe 6 wählte man vielleicht diese Bezeichnung, weil es schon deutsche Inhalte gab (Automarke Ubermacht) und man durch eine Fremdsprache Wörter wie "group sex" leichter maskieren kann.
Es kann auch der Authentizität geschuldet sein, weil es von Anfang an einen starken deutschen Einfluss in Amerika gab.
"Deutscher" Lautsprecherhersteller im Spiel: Meinmacht
Was ist mit den asiatisch aussehenden Schriftzeichen? Vielleicht haben sie tatsächlich mehrere Sprachen in der Gegend?
Beispiel: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=736769865
Weil es vlt deutsche Mitarbeiter gibt oder Rockstar es so wollte, eigentlich ist es egal, es stört ja niemanden