Warum schreiben viele Russen und Ukrainer so?
Eine Frage, wieso schreiben so viele ukrainer und Russen oft mit „!“? Zb: „Heute ich fahre mit meine Tochter Fahrrad! Und du?“
Das merke ich voll oft bei Russen oder Ukrainern... sehe ich so nie...
3 Antworten
Das ist mir neu und dabei ist Russisch meine Muttersprache.
Im Russischen und meines Wissens auch im Ukrainischen werden der Punkt und das Ausrufezeichen nicht anders eingesetzt als im Deutschen.
Ich spreche kein Russisch. Ich kenne das Beispiel aus dem Englischen, in dem man mit dem Ausrufezeichen sehr vorsichtig ist. Das setzt man dort nur für knallharte Befehle ein und darum wirkt sehr schnell sehr unfreundlich.
Möglicherweise ist das auf Russisch anders. Ich frage mal eine Russin und melde mich dann wieder...
Hallo,
meine Muttersprache ist Russisch und in diesem Fall würde ich auch "!" schreiben.
Die Erklärung ist einfach. Ich möchte betonen, dass es mir Spaß macht, mit meiner Tochter Rad zu fahren.
Danke dir