Warum sagt man Hoppala?
Neulich bin ich mit dem Fuß ein bisschen umgeknickt, als dies eine Person hinter mir bemerkte, ließ Sie den Kommentar ,,Hoppala‘‘, von sich. Das bedeutet ja so viel wie ,ach her jeh oder ups… Ich frage mich warum man so etwas sagt, wenn einem selbst oder jemand anderem ein Missgeschick passiert. Was ist die Absicht dahinter ?
3 Antworten
Das war von dieser Person sicherlich nicht böse gemeint. Man sollte nicht jede Äußerung gleich feindlich verstehen. Du könntest es auch so sehen, dass sie dein Unfall betroffen hat. Ich finde so etwas netter, als wenn sie schweigend, also kalt und gleichgültig, an dir vorbeigegangen wäre.
Wer hat den gesagt das ich das böse aufgefasst habe. Ich habe mich lediglich über dieses Verhalten gewundert.
Wiktionary meint, dass es "lautmalerisch" sei, und im Englischen und Französischen gibt es ganz ähnliche Wörter:
Onomatopoeic; compare English hoopla and French houp-là.
Ja, das hat man früher öfter gesagt. Wenn jemand gestolpert ist oder so.
Ich glaub ursprünglich kommt das aus dem Zirkusbereich "Hoppla hopp!" bei Artisten, die verrückte Sprünge und Salti vollführt hatten.
Kennst du das Lied "O mein Papa"?