Warum ist die türkische Sprache so kompliziert?
Warum muss ein Verb Person, Zeit und Form enthalten? Das macht einen Satz so kurzatmig, dass man einfach keine Lust hat türkisch zu lernen. Ich muss aber türkisch lernen, wegen meinem Bekanntenkreis, der mir wichtig ist.
Beispiele:
Er geht | Gidiyor
Er ging | Gitti
Er wird gehen | Gidecek
Was hast du mir gesagt? Bana ne söyledin?
Von wo hast du ihn abgeholt? Nereden yetiştin onu?
Wie hast du das angestellt? Nasıl bunu kiraladın?
Wonach suchst du? Nereye arıyorsun?
Man muss also schon von vornherein die Grammatik beherrschen, um die Grammatik zu können. Es wird nicht getrennt und übersichtlich geschrieben wie im deutschen, wo man jedes Wort beim Lesen lernen kann. Man muss die einzelnen Suffixe erforschen. Das ist umständlich!
Liebe Grüße
2 Antworten
Hm, ich glaube deutsch lernen ist auch nicht gerade ein Spaß (siehe der die das und so), ich fürchte jede Sprache hat so ihre gewissen Eigenheiten die für andere Sinnfrei oder nur nervig erscheinen…
Kenne mich mit türkisch nicht gut genug aus um das beurteilen zu können 🤷♀️
Keine Ahnung, aber ich weiß nur, dass die türkische Sprache mich extrem nervt. Wie sehr ich diese Sprache verachte... Aber was tut man nicht für sein Umfeld...
Liebe Grüße
Wenn man einen Grund hat kann man sich da immerhin durchkämpfen… ;)
Jede Sprache ist für den, der sie lernen muss, erst einmal kompliziert. Es dauert, bis man sie lernt. Griechisch ist auch nicht einfach.
Ja, aber warum wird in ein Wort mehrere Bedeutungen eingefügt? Im deutschen hat man sogar Hilfsverben. Ich gehe, gehen. Ich werde gehen. Werden und gehen. Ganz einfach und perfekt, man lernt beim Lesen. Deutsch ist so übersichtlich, dass man es beim Lesen lernen kann. Im türkischen geht es nicht. Man muss irgendwie diese komischen Suffixe bemerken und überlegen, aha, es wird dann und dann verwendet. Diese Suffixe haben keinen Zusammenhang, man muss sie irgendwie auswendig lernen.
Liebe Grüße
Aber "ich bin gegangen", "ich ging" - auch nicht so einfach als Form von "gehen" zu erkennen. Von "ich bin", "ich war", "ich bin gewesen" und "ich werde gewesen sein" ganz zu schweigen.
Das nennt man Ordnung! Es macht es leicht zu lernen! Das ist super so. Genau so muss eine Sprache sein!
Liebe Grüße
Nein, bin in Deutschland geboren und mit deutsch aufgewachsen. Deutsch war das erste was ich gelernt habe!
Liebe Grüße
Dann hast Du leicht reden. Für einen muttersprachlichen Türken ist Türkisch die leichteste Sprache.
Dadurch, dass man an das Verb die passenden Endungen gleich anhängt, finde ich türkisch relativ einfach. Wenn man das Prinzip verstanden hat, geht es doch gut. Ähnlich ist es mit der Vokalharmonie. Schleift sich ziemlich schnell ein.