Warum imitieren die Westeuropäer die Datingrituale und Beziehungsmodelle (zum Beispiel Friends with benefits) der US-Amerikaner?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/LenciMay/1691406730946_nmmslarge__266_220_380_380_f6429efda60e15831407cb215a026027.jpg?v=1691406731000)
Es wird nichts imitiert. Das gab es auch davor schon hier. Die Englischen Begriffe werden eher seit neustem übernommen. Freundschaft + ist ja das selbe wie Friends with benefits
![](https://images.gutefrage.net/media/user/LenciMay/1691406730946_nmmslarge__266_220_380_380_f6429efda60e15831407cb215a026027.jpg?v=1691406731000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
@LenciMay
sicher nicht ewig. Dieses Modell entstand in einem Kontext von beruflichem Stress, Leistungsdruck, Zeitmangel und Top Management Ambitionen!
![](https://images.gutefrage.net/media/user/JMC01/1683189076658_nmmslarge__0_0_800_800_652274479ef18736e8e74e289a116f5b.png?v=1683189077000)
Imitiert wird nichts. Man übernimmt hierzulande nur sehr gerne die amerikanischen Modebegriffe. Damit wirkt man globaler, internationaler, moderner und jugendlicher.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Weil man immer andere einflussreiche Kulturen imitiert. Siehe McDonalds oder Halloween
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
So ist. Böse Leute wie ich behaupten allerdings, daß Mcdonalds und Lälloween Unkultur seien. Starbucks auch, nebenbei gesagt.
Die Übersetzung gab es erst nach dem Film!