Warum heißt der Film Stirb Langsam wenn doch alle schnell sterben?
4 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Ist auf John McClane zu deuten da er nicht klein zu kriegen ist. Im Original heißt der Film aber "Die Hard". Also müsste er bei uns eigentlich Stirb Hart oder Stirb Brutal heißen. Irgendwie klingt Stirb langsam aber geiler. Ist ja auch egal. Der Film ist Sau geil und das ist es was zählt, für mich 🙂
Im Original heißt er ja nicht so. Die Hard heißt nicht Stirb langsam. Vielleicht deutet es auf den langsamen Sturz von Alan Rickman von dem Hochhaus hin.
Ist eben eine fehlerhaft deutsche Übersetzung. Im Original heißen die Filme: Die Hard
Also Stirb brutal auf gut deutsch. Das passt dann schon eher.
Es geht ja nicht um 'alle', sondern um John McClane, der schlicht nicht 'totzukriegen' ist...
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung