Warum hat das Wort ''Weiden'' so eine komische Bedeutung?

Hallo, ich habe gerade angefangen das Buch Eragon zu lesen und an einer Stelle kam das Wort weiden vor,dass in dem Zusammenhang den ich da gelesen hatte irgendwie fehl am Platz war.

Dann habe ich nochmal im Wörterbuch nachgeschaut und das Wort ''weiden'' hat noch eine 2.Bedeutung,nämlich : ''sich schadenfroh an etw. erfreuen''..

Wie kommt diese Bedeutung zustande ? Das ergibt doch irgendwie keinen Sinn ?!

Kann mir bitte jemand diese Frage beantworten ?

Danke im Voraus

8 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

critter

Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist

im Thema Deutsch

06.02.2011, 23:05

Ist eigentlich doch ganz logisch :-) :

http://www.reimix.de/kinder-woerterbuch/sich-an-etwas-weiden/

Der Begriff „weiden“ kommt aus der Landwirtschaft und bedeutet „grasen“. Wenn Kühe, Pferde oder Schafe auf einer Weide stehen und Gras fressen, nennt der Bauer das „weiden“. Aber nicht nur Tiere können sich weiden bzw. satt fressen, sondern auch Menschen. Während bei Tieren mit dem Wort „weiden“ die Futteraufnahme beschrieben wird, geht es beim Menschen um den Genuss eines schönen Anblicks. So hat sich die Redensart „sich an etwas weiden“ entwickelt.

LappiDarr

07.02.2011, 18:20

Aber das schöne Wort 'Augenweide' ist doch sicherlich geläufig, oder?!

critter

07.02.2011, 01:20

Danke für das Sternchen! :-)

Kristall08

07.02.2011, 19:13

Man hat in der deutschen Sprache viele verschiedene Möglichkeiten, etwas auszudrücken. Manche sind bekannter, andere werden eher selten verwendet. Ich finde es gut, dass Du liest und Dir Gedanken über solche Dinge machst. Weiter so!