Warum haben manche YouTube Videos deutsche Titel obwohl sie nicht aus Deutschland kommen?
Ich Stöße oft auf YouTube auf Kochvideos aus Aserbaidschan, Korea… usw. Die einfach deutschen Titel haben, dabei sind die Kommentare vor allem in anderen Sprachen. Ist das eine Funktion von YouTube das manche Videos aus den Ausland Auf deutsch übersetzt sind?
3 Antworten
Ja es gibt die Funktion das man Videotitel und Beschreibung in verschiedenen Sprachen angeben kann, so dass diese in den entsprechenden Sprachregionen passend angezeigt werden.
Ebenfalls übersetzt YouTube diese zum Teil auch automatisch.
Hier beispielsweise bei einem älteres Video von mit.
Ich habe es mit englischen Titel und Beschreibung hochgeladen und habe es noch zusätzlich auf deutsch angegeben. YouTube hat dann noch selber eine spanische Übersetzung hinzugefügt.
Ja warum auch immer werden manche Titel von Videos automatisch übersetzt, ist mir auch schon aufgefallen. Dabei ist die Übersetzung meistens sehr schlecht
Die Website übersetzt das einfach automatisch. Deshalb sind die Titel dann auch ziemlich komisch.
Lg