Warum haben Balkaner so viele Deutsche Wörter?

Nur mal ein paar Bsp.:

• Installateur - Instalater
• Wasserwaage - Vaservaga
• Föhn - Fen
• Locken - Lokne
• Schminke - Šminka
• Stöckel - Štikla
• Puder - Pudra

uSw... wie kommen diese deutschen Wörter dahin?

Answer 1

[Janaki]

Der Balkan gehörte über zwei Jahrhunderte - 18. und 19. Jahrhundert - entweder zu Österreich (K&K-Monarchie) oder wurde von Österreich massiv beeinflusst. Da Österreich aber ein deutschsprachiges Land ist, sind halt auch viele deutschsprachige Begriffe in die lokalen Sprachen übernommen worden. Ganz davon abgesehen, haben sich auch viele Deutsche auf dem Balkan angesiedelt - etwa im Banat, in Rumänien. Noch heute ist z.B. das rumänische Timisoara auf deutsch als Hermannstadt bekannt.