Wann verwendet man "…eine Straße hochfahren" und wann "… eine Straße runter fahren“?
Neulich fragte mich jemand nach dem Weg. Als ich ihm die Wegbeschreibung gab, kam ich kurz ins Stocken: Heißt es jetzt 'die Straße hoch' oder 'runter fahren'? Wann benutzt man das was? Geht es nach auf- oder absteigenden Hausnummern? Oder nach Richtung des Stadtzentrums?
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Das ist Umgangssprache und wird regional auch unterschiedlich gehandhabt.
Man kann hoch/runter zum Beispiel verwenden, wenn die Straße eine Steigung oder ein Gefälle aufweist, oder der Straßenverlauf nach Norden oder Süden geht.
Ich mache das davon abhängig, ob es den Berg hoch oder runter geht.