wann kommt plaindre und wann se plaindre?
Hallo,
mich brauche Hilfe bei meinen Hausaufgaben!
Ich muss in einem Lückentext manchmal se plaindre und dann mal plaindre eintragen, bloß kann ich nicht erkennen wann was kommt?!
Könnt ihr mir vll anhand meiner Hausaufgabe zwei Beispiele raussuchen wo einmal Se plaindre und dann mal plaindre vorkommt und das mir vll so erklären?
Vielen dank
Mit freundlichen Grüßen Lisa
2 Antworten
Du musst auf den Sinn des Satzes achten.
se plaindre = sich beschweren, sich beklagen
plaindre qn = jemanden bedauern
Von deinen Lösungen ist bis jetzt nur die oben rechts ganz richtig.
Beim ersten Satz fehlt ein "n" nach dem "g".
Beim dritten Satz hast du nicht beachtet, dass du "se plaindre" brauchst und dass man das passé composé der reflexiven Verben immer mit "être" bildet.
Il s'est plaint au directeur.
Er hat sich beim Direktor beschwert.
Bei: Tiens, je te donne, comme ça tu ne te plaindras plus
stimmt das so?
Les élèves se plaignent
M. Tisserand s'est plaint
Tu as eu une mauvaise note ... Je te plains
etc
se plaindre sichAkk. beklagen | beklagte, beklagt | se plaindre (de qn./qc.) sichAkk. (über jmdn./etw.) beschweren | beschwerte, beschwert | se plaindre klagen | klagte, geklagt | se plaindre (que) +Subj. sich beklagen, dass +Ind. plaindre qn. jmdn. bedauern | bedauerte, bedauert | - i. S. v.: Mitleid haben plaindre qc. veraltend etw.Akk. beklagen | beklagte, beklagt | se plaindre de qc. über etw.Akk. klagen | klagte, geklagt |