Wann benutzt man im Französischen das imparfait und wann das passé composé
Hallo :) Ich schribe eine Französisch-Arbeit und unter anderem auch über: Das imparfait und passé composé. Aber ch verstehe nicht so ganz, wann man was benutzt, da unser Schulbuch das nicht so ganz klar erklärt.. Und meine Lehrerin kann ich nicht fragen weil sie krnank ist -.- Liebe Grüße Josana
4 Antworten
Gebrauch: kurzgefasst nimmst du das imparfait, wenn die Handlung eine Rahmen- oder Hintergrundhandlung/-beschreibu ng (z.B. Personen, Orte oder Landschaften beschreibt), Begjeitumstände der Handlung gibt ist oder wenn sie immer wieder in der gleichen Form abläuft.
•Was WAR?
•Was war gerade?
•WIE war es?
Signalworte für das ‚imparfait’:
•toujours (immer)
•souvent (oft)
•tout le temps (die ganze Zeit)
•le matin (morgens)
•le soir (abends)
•quand (.. jedes Mal, wenn..)
Wenn die Handlung an sich dargelegt wird, sie also aus aufeinanderfolgenden Handlungen besteht, die immer neu einsetzend sinnd, nimmt man das passé composé.
•Aktion/Handlung und genaues Datum
•plötzlich oder neu einsetzende Handlungen oder Geschehnisse:
•aufeinanderfolgende Handlungen:
•Handlungen, die in der Vergangenheit abgeschlossen sind:
•Handlungen, die sich in der Vergangenheit nur einmal abgespielt haben:
•Was ist PASSIERT?
•was ist dann passiert, und dann und danach....?
Signalworte:
•tout à coup (plötzlich)
•d'abord (zuerst)
•après (dann)
•puis (dann)
•ensuite (danach)
•enfin (endlich)
•ce matin ( heute Morgen)
•ce soir (heute Abend)
•ce jour-là (an diesem Tag)
•quand (als)
Das sind nur einige Beispiele, die darauf hinweisen, dass eine bestimmte Handlung nur in einer Reihenfolge des Handlungsgerüsts stattfindet
Ein gesamter Text könnte lauten:
Marc habitait à Paris. (Hintergrund)
Un jour, il s'est mis en route pour aller à Rouen. (neu einsetzend)
Il s'est acheté un ticket pour le train.(neu einsetzend)
Puis, il a dit au revoir à ses parents. (neu einsetzend)
Ils n'ont pas été pas très heureux (neu einsetzend, da sie ja nicht grundsätzlich unglücklich waren)
parce que Marc était trop jeune. (Hintergrund)
Mais à la fin, Marc est arrive sain et sauf (gesund und munter) à Rouen. (neu einsetzend)
Wenn eine Handlung oder Situation schon weiter in der Vergangenheit liegen als die Haupthandlungen (aber natürlich alles bezogen auf etwas, das die Grundhandelnszeit Vergangenheit),, wird das plus-que-parfait angewandt.
=> hier nous avons mangé la tarte que ma grand-mère avait préparée le jour avant.
=> il a fait le devoir que son prof lui avait déjà donné deux jours avant
imparfait nutzt amn acuh wenn man sachen in der vergangenheit öfters gemacht hat oder es gewohnheit ist signalwörte, passe compose beschreibt eine einmalige handlung oder wenn etwas plötzlich unerwarte in der vergangenheit passiert
imparfait für zustände also wetter, so sachen die damals immer so waren und das passé composé für dinge die nur einmal passiert sind
jaja Josili das Imparafit und pc. XDD hatten wir letztens auch :D macht echt spaß gell XDD ;) also impafait hintergrundhandlung und p.c handlungsketten kurze handlungen bei denen man weiß wann und so XDD ;) damit das auch bisschen antwort is
Josili? Ähmm ja also mein allerliebstes Leali 3 Also es war socool weil wir die Arbeit dann gar nciht geschirben haben weil sie krank war (unser Vertretungslehtrer: >>Fr. K. kann nun leider nicht unerrichten udn hat eurer -arbeit uahc nicht hinterlegt, da sie krank darniederliegt<<..zu gut :D) NAja wir haben sie dan ne woche später geschrieven nd ich hab inzwischen sogar pc und imparfait gecheckt? nur sozur info wir haben des genau 2 stnden lang behnadelt um dann ne arbeit rübe rzu schrieben :D weil sie voll of krank war und die erste arbeit schon veshcoben war und ds grade mal 3 wochen bis zu rnächsten waren und irgendwie wars echt komisch :D aber in der abreit hats nichtmal usner superstreber geshceit gecheckt, wiel man den text überhaupt nicht geblickt hat.. naja mal schaun was ich jetzt inder abreit habe <3 Hab dch lieb mein kleines Lealein :D