W im Koreanischen Alphabet?
Heyy ^^
Ich lerne inmoment Koreanisch und bin etwas verwirrt:
ㄱ bedeutet doch "g"
und
ㅗ bedeutet "o"
Allerdings z.B. bei dem Wort "Apfel" -> 사 과 ist das ja plötzlich ein "w". Warum und wann verwandelt sich welcher Buchstabe in ein "w"?
Gibt es noch weitere solche "Ausnahmen"?
3 Antworten
Meines Wissens ist die Aussprache von 사 과 nicht [ssagwa], sondern eher [ssagoa], wobei das [oa] sehr eng zusammen und kurz gesprochen werden. Es ähnelt zumindest nicht unserem w.
Hier ein Zitat aus dem Netz:
ᅪ ist eine Kombination aus ㅗ „o“ und ㅏ „a“. Also würde man diese Silbe „oa“ aussprechen. Prinzipiell ja, aber versucht „oa“ mal schneller und gebundener zu sprechen. Ihr werdet merken, dass aus „oa“ ein sanftes „wa“ wird. Nicht etwa wie im deutschen „Was?!“, eher wie das englische „want“.
Quelle: https://blogs.urz.uni-halle.de/seouleater/kategorie/sprache/
Ist logisch:
Bei 사과 hört man sagoa im englischen würde es sagwa buchstabiert werden. Und
ㄱ+ㅗ=고+ㅏ=과
Ich glaub du hast an das englische gedacht aber es wird sagoa auf koreanisch geschrieben und ausgesprochen. Ich glaub das passiert fast jedem weil ich selber mir auch gedacht habe woher kommt das w😂. Oder es liegt an den büchern oder lern apps weil sie anzeigen das es im lateinischen buchstaben ein w ist
~안녕
Ich glaub du hast es schon längst gewusst weil deine fragen 6 monate her sind😂 aber ich helfe gerne😊
ga → ㄱ+ㅏ → 가
go → ㄱ + ㅗ → 고
gwa → ㄱ + ㅘ → 과
Das W ist also Bestandteil des Vokals.
Okayy, danke