Hi,
ich würde gerne einer Freundin in Sofia (Bulgarien) einen Brief schreiben, habe aber nur ihre kyrillische Adresse. Jetzt bin ich mir nicht sicher ob ich die so direkt auf den Brief schreiben kann oder ob ich sie lieber ins Englische (lat. Buchstaben) übersetzten sollte.
Außerdem habe ich keine Postleitzahl, muss diese zwingend vorhanden sein (und über googlemaps ermittelt werden) oder genügt stattdessen die Angabe des Stadtteils. Die Adresse ist wie folgt aufgebaut:
гр. Софиа
ж.к. Хриѝто Смиренѝки
бл. __ вж.б ет. _ ап. _
Also quasi:
Sofia (Stadtname)
Хриѝто Смиренѝки (Stadtteil, wofür steht ж.к.?)
und Boulevard __ вж.б Etage _ Appartment _
(Wofür steht вж.б?)
**Sofia (Stadtname)
(Unterstriche (_) sind dabei Platzhalter für die genauen Nummern)
Für eine exakte Vorlage um einen Brief an oben beschriebene Adresse zu verschicken sowie Erklärungen zu den verwendeten Abkürzungen oder zum bulgarischen Postsystem allgemein wäre ich sehr dankbar!
Liebe Grüße