Verraten oder raten?
Hallo. Ich hätte eine Frage zu dem folgenden Text.
-Warum Literatur besänftigend auf die Seele wirkt, verrät Erich Kästner "Es tut wohl, den eignen Kummer von einem anderen Menschen formulieren zu lassen".
Kann man hier "rät" statt "verrät" benutzen? Warum, wenn es nicht geht? Vielen Dank!
4 Antworten
Nein, das geht nicht.
Verraten = Ein Geheimnis preisgeben
Raten = Etwas empfehlen
Die Bedeutung beider Wörter ist total unterschiedlich.
Vielen Dank für deine Antwort!
Aber im "DUDEN" steht: "die richtige Antwort auf eine Frage zu finden versuchen, indem man aus den denkbaren Antworten die wahrscheinlichste auswählt".
Es sieht aus, als würde es zum Text passen.
Eher nicht, weil es etwas anders bedeutet.
Grammatikalksch würde es funktionieren, aber mit "rät" würde es bedeuten, dass der Erich Dir einen Tipp gibt, mit "verrät" bedeutet es, dass er sowas wie ein Geheimnis preisgibt.
Vielen Dank für deine Antwort!
Aber im "DUDEN" steht: "die richtige Antwort auf eine Frage zu finden versuchen, indem man aus den denkbaren Antworten die wahrscheinlichste auswählt".
Es sieht aus, als würde es zum Text passen.
Duden | raten | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft
Weil das zwei Verben mit völlig verschiedener Bedeutung sind.
- Ich verrate dir jetzt ein Geheimnis: Ich habe 3 Millionen im Lotto gewonnen.
- Aber ich rate dir, das niemandem weiterzuerzählen. Wenn du das tust, bist du die längste Zeit mein Freund gewesen.
Nein, das ist wieder ein anderes Verb:
- jemandem etwas raten = jemandem etwas empfehlen
- raten = etwas nicht wissen und mit oder ohne Verstand verschiedene Lösungen anbieten, bis hoffentlich jemand sagt, dass man die richtige Lösung gefunden hat
- etwas erraten = richtig raten / durch Raten die richtige Lösung finden
- ein Geheimnis verraten = ein Geheimnis preisgeben
Ergänzung:
In deinem Beispiel ist "verraten" so zu verstehen, dass der Schriftsteller Erich Kästner die Leser an einer seiner Lebensweisheiten teilhaben lässt. Er hat eine wertvolle Erfahrung in seinem Leben gemacht, und zwar die, dass "Literatur besänftigend auf die Seele wirkt". Er hat darüber nachgedacht, warum das so ist, und ist zu dem Schluss/der Erkenntnis gekommen, dass "es wohltut, den eignen Kummer von einem anderen Menschen formulieren zu lassen".
Diese Erkenntnis/eigene Erfahrung behält Erich Kästner nicht für sich, sondern verrät sie seinen Lesern. Er gibt seine Erkenntnis an die Leser weiter.
Es gibt zwei Bedeutungen für "Raten". Sxhau'' noch mal in den Duden.
- Raten als Methode, eine richtige Antwort zu finden
- Raten als Vorgang, bei dem ein Vorschlag gemacht wird. ("Beraten", "Rathaus", etc.)
Vielen Dank für deine Antwort!
Aber im "DUDEN" steht: "die richtige Antwort auf eine Frage zu finden versuchen, indem man aus den denkbaren Antworten die wahrscheinlichste auswählt".
Es sieht aus, als würde es zum Text passen.
Duden | raten | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft