"Verhaftungstext" bei Filmen (Englisch)?

Hey

Ihr kennt doch diesen typischen Text den ein Polizist immer sagt wenn er jemanden verhaftet: XYZ hiermit verhaftet ich sie wegen... Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was sie sagen kann und wird vor Gericht gegen sie verwendet werden.

kann mir das jemand auf Englisch übersetzten so wie das z.B. bei Hawaii FiveO ist

Dankeschön und Sorry für die komplizierte Frage😁

Answer 1

[Uneternal]

Ungefähr so oder ähnlich (nennt sich Miranda warning):

You have the right to remain silent. Anything you say can be used against you in court. You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions. You have the right to have a lawyer with you during questioning. If you cannot afford a lawyer, one will be appointed for you before any questioning if you wish. If you decide to answer questions now without a lawyer present, you have the right to stop answering at any time.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – 10 Jahre Studium in English & wohne seit 2019 in den USA

Answer 2

[Alex714]

Achja, die Miranda rights.

"You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be provided for you..."

Answer 3

[soissesnunmal]

Unter Rights of Miranda solltest du fündig werden.

Ach komm, hier:

You have the right to remain silent. Anything you say can be used against you in court. You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions. You have the right to have a lawyer with you during questioning. If you cannot afford a lawyer, one will be appointed for you before any questioning if you wish. If you decide to answer questions now without a lawyer present, you have the right to stop answering at any time.