Verbreitung von (Schnee) "schoren"?
Hi,
wenn es bei uns schneit, dann "schort" man Schnee (Dialekt für "schippen"). Ich habe das bis vor ein paar Wochen für eine deutschlandweit gängige Formulierung gehalten, nur ist dem offenbar nicht so. Google hilft mir auch nicht wirklich weiter, also meine Frage an euch: wo bzw. in welchen Regionen ist "schoren" verbreitet?
Ich selber komme aus dem bairisch sprechenden Teil Oberfrankens (Sechsämterland/Fichtelgebirge), das nur als Info.
7 Antworten
Hallo,
ich kenne (auch) nur (Schnee) schippen und schaufeln und höre schoren hier und heute zum ersten Mal, was - wie man an folgenden Links sieht, aber nichts zu bedeuten hat.
https://www.dwds.de/wb/dwb/schoren
https://de.wiktionary.org/wiki/schoren
AstridDerPu
In Niederbayern (und wahrscheinlich auch in Oberbayern) sagt man im Dialekt "Schnee scheren". Das ist zumindest ähnlich.
Schwaben/Ostalb: Noch nie gehört. Hier sagt man schieben oder schaufeln.
Bei uns heißts Schnee schern (Rupertiwinkl) ansonsten in Oberbayer Schnee rama.
In teilen Tirols (Reutte) sagt man übrigens Schnee schöpfen
Servus,
Schnee schippen klingt ja scho blöd, dazu braucht ma ja ne Schippe & des is doch ne Schaufel. Also Schnee schaufeln is ja nich es selbe wie Schnee schieben, besser gsaacht: Schoren. Demnach wird Schnee g´schort & nich g´schippt!