Uunterschied zwischen verloren haben und verloren gegangen?
Hallo zusammen, ich mache gerade meine Hausis und muss den semantischen Unterschied zwischen verloren haben und verloren gegangen erklären. Ich habe recherchiert und irgendwie hat beides die gleiche bedeutung. Kann mir jemand erklären wo der Unterschied liegt?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Ich habe meine Kette verloren. (aktiv / Ich weiß, dass ich sie verloren habe.)
Meine Kette ist verloren gegangen. (passivische Bedeutung; Die Kette ist weg. Wer sie verloren hat, weiß man nicht.)
"verlieren" ist eher aktiv: Aus Unachtsamkeit hast du deinen Schlüssel verloren.
"verloren gehen" ist eher passiv: Beim Umzug ist eine Kiste verloren gegangen.