unterschiedliche Fassungen von Märchen?
Mir hat jetzt jemand erzählt, das es z.B. im Märchen "Rotkäppchen" unterschiedliche Texte gibt...
Im französischen soll sich das Mädchen (Rotkäppchen) wohl nicht bekleidet zum Wolf ins Bett legen...
Kennt sich jemand aus mit Märchen? Und weiß was darüber? Und auch evtl. über andere Märchen??
2 Antworten
Kennst du das Spiel "stille Post"? So Ähnlich ist das auch bei Märchen. Einer erfindet das Märchen, erzählt es weiter, der jenige versteht es an irgendeiner Stelle anders, erzählt es so weiter und immer so weiter.
Es gibt dazu auch viele moderne Fassungen, z.B. die Rotkäppchenversion in Juristendeutsch und Iring Fetschers Version "Rotschöpfchen und der Wolf", wo Rotschöfpchen ein Revolutionär ist.
Interessant. Wer ist der Verfasser der Version im Juristendeutsch?