Unterschied zwischen (left) side und (left) hand side?
Ich verstehe nicht, wann man was schreibt.
Bitte helft mir🙏
5 Antworten
Hallo,
hier gibt es m. W. keinen Unterschied zwischen BE und AE.
Man kann z. B. on the left side, on the left-hand side oder on the left benutzen.
left-hand ist ein Adjektiv und kann - im Gegensatz zu left nicht alleine stehen, kann nur vor einem Nomen benutzt werden.
siehe:
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=left+hand+side&l=deen&in=&lf=de&qnac=
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/left-hand?q=left-hand
https://www.ldoceonline.com/dictionary/left-hand
AstridDerPu
Es macht die Seitenangabe eindeutiger. Da "left-hand side" immer Dein Links ist. Wenn ich left side sage, ist der Blickpunkt nicht unbedingt eindeutig und es könnte z.B. auch das Links einer Dir gegenüberstehenden Person sein.
"Left side" schreibt man durchgehend klein außer am Satzanfang und in Titeln. "Left-hand side" schreibt man auch klein (außer am Satzanfang und in Titeln) und mit Bindestrich! Ferner hat "left-hand side" mehr Buchstaben. Das sind einige (aber nicht alle) Unterschiede.
Da gibt es keinen Unterschied. Left hand side ist etwas vornehmer ausgedrückt.
Wir sagen ja auch . . "da links" . . und "dort auf der linken Seite"
Gibt es da wirklich Unterschiede?
Ich häng mich mal dran 📌