Unterschied zwischen "even" und "also"?

Hey, kann mir jemannd den Unterschied mit einem Beispiel erklären? Vielen dank im voraus <3

Answer 1

[Nount]

"even" bedeutet "sogar":

"Even a child can understand that." - "Sogar ein Kind kann das verstehen."

("even" hat aber noch andere Bedeutungen - z.B. "gerade" - "even numbers/odd numbers" sind "gerade Zahlen/ungerade Zahlen", auch der Fußboden kann "even", also flach/ebenmäßig, sein).

"Also" bedeutet "auch" (oder: "außerdem"):

"I want a dog and also a pony!" - "Ich will einen Hund und auch ein Pferd!"; "I like reading. Also, I like playing video games." - "Ich lese gerne. Außerdem spiele ich gerne Computerspiele."

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

wie immer ist das auch immer abhängig vom Kontext.

Interessante Diskussionen zum Unterschied zwischen even und also und z. T. auch anderen ähnlichen Wörtern finden sich im Internet, z. B. unter folgenden Links:

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/even

https://hinative.com/de/questions/495193

https://forum.wordreference.com/threads/even-vs-also-too.2916335/

https://ell.stackexchange.com/questions/14031/also-even-vs-even-also

AstridDerPu

Answer 3

[Dahika]

even Sam can read a book

Sam also can read a book.

Sogar Sam kann ein Buch lesen.

Auch Sam kann ein Buch lesen.

Answer 4

[ohwehohach]

Also heißt "auch" (im Sinne von "unter anderem"), even heißt "sogar". Even kann auch "auch" heißen, stellt dann aber eine Sache besonders (im Sinne von "sogar") heraus.