Unterschied zwischen "ertappen" und "erwischen"?
7 Antworten
Die beiden Wörter haben sehr ähnliche Bedeutung, sind aber nicht immer austauschbar. Man kann zum Beispiel eine Fliege mit der Klatsche erwischen, aber nicht ertappen, denn das letztere Wort bedeutet immer, daß man eine Person bei etwas Verbotenem, Unmoralischem oder Peinlichem beobachtet oder stört; dazu ist vorausgesetzt, daß derjenige, der ertappt wird, irgendwelchen sozialen Regeln unterworfen ist und diese gebrochen hat.
Erwischen bedeutet dagegen, daß man jemanden oder etwas zu fassen kriegt. Das kann sich wirklich auf körperlichen Zugriff beziehen (Mit seinem Schlag erwischte er den Gegner an der Nase) oder auf eine erfolgreiche Verfolgung (Er erwischte den Dieb gerade noch vor der Grundstücksgrenze), dazu auch das Antonym entwischen. Es gibt auch die Redewendunge Das hat mich kalt erwischt, wenn ich auf eine bestimmte Situation nicht vorbereitet war, oder Jetzt hat es ihn erwischt, wenn ihm irgendetwas Unangenehmes zugestoßen ist.
Oft wird erwischen, besonders schriftlich, auch im übertragenen Sinn verwendet: Daß man jemanden sozial zu fassen bekommt und ihn einer Sanktion für seine Untat unterziehen kann. Dann ist es meist, aber nicht immer, synonym zu erwischen. Der Unterschied liegt in der zeitlichen Nähe: Die Polizei kann einen Dieb ertappen oder erwischen, wenn die ihn direkt am Tatort schnappt; aber einen Monat später kann sie ihn nur noch erwischen.
Es ist praktisch ein Synonym.
Es heißt jedoch "auf frischer Tat ertappt", nicht "auf frischer Tat erwischt", das ist eben ein fester Ausdruck.
Ertappen tut man jemanden auf frischer Tat, also wenn er gerade etwas anstellt, erwischen tut man ihn, wenn er die Tat schon vollbracht hat.
Haha. Ein Hater. Erwischt. :-)) Weil er hat seinen Kommentar ja schon abgegeben. :-)
Wenn ihn jemand beim Verfassen seines Kommentars ertappt hätte, hätte man das Absenden noch verhindern können. So war die Tat aber schon begangen und er konnte nur noch erwischt werden! :-))
für mich ist ertappen wenn man mich bei irgend etwas verbotenen erwischt hat
Ist kein Unterschied
stimmt nicht.