Übersetzung ins Estnische: Liebe Grüße?
Ich suche die Übersetzung für Liebe Grüße ins Estnische.
Google Translate bezeichnet die Übersetzung als : parimate soovidega
Was zurückübersetzt als „die besten Wünsche“ bezeichnet wird.
Habe ansonsten nur : „parimate tervitustega“ gefunden (Mit freundlichen Grüßen)
Die Bezeichnung MfG ist ein wenig formell.
Vielleicht kennt sich jemand damit aus und spricht Estnisch. Vielen Lieben Dank im Vorraus und schöne Weihnachten.
PS: Wäre super, wenn ihr sagt woher ihr die Antwort wisst bzw. ob ihr dir Sprache sprecht.
1 Antwort
"Armsaid soove!"
... ist die wörtliche Übersetzung.
Der Gruß ist abgekürzt und ins osastav gebeugt, also eine Art Akkusativ. Daher wirst du diese Übersetzung vielleicht nicht in einem Übersetzungsprogramm finden.
Ich spreche selbst die Sprache fließend.
Viel Spaß!
