Übersetzung Romanes/Romani ins Deutsche gesucht! Dringend! Wer kann helfen?
Hallo ich bräuchte dringend eine Übersetzung weniger Sätze von der Sprache der Romas (Romanes/Romani) ins Deutsche, es ist wirklich wichtig. Ich hoffe mir kann jemand helfen... da einige sowas nicht öffentlich schreiben wollen kann man mir gerne auf meine Mailaddy schreiben... judyjuice87@hotmail.com Wer die Sprache beherrscht bitte melden.. das wär echt lieb!
Für schnelle Hilfe wäre ich sehr dankbar... Es ist wirklich wichtig!!! Danke schonmal lg Judy
2 Antworten
:AllXbaAng
Was soll Deine Antwort.Du sagst einerseits" Ich beherrsche die Sprache perfekt" fragst aber andererseits"ob das der Sinti, also mehr rumaenisch oder das der Roma lernen."
Das Eine hat mit dem Anderen nichts zu tun.ausser das in Rumaenien ueber 2 Mio. Roma leben, die alle, wenn auch unterschiedlich romani sprechen.Also eine Sprache die aus dem altindischen Sanskrit kommt,wobei Rumaenisch in die Latinischen Sprachgruppen einzuordnen ist, wie auch Franz., spanisch,italienisch und portugisisch.
Dann sag mal was über setzt werden soll :D