Türkischen Akzent wegbekommen
Hey Leute,
ich bin in der Türkei geboren, aber da war ich 1 Jahr alt ;) (TVTotal)
Im Alter von 8 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen, nun bin ich 23 Jahre alt und werde meinen Master in Bauing. machen.
Mein Problem: Obwohl ich die deutsche Sprache gut beherrsche, habe ich diesen ''Asi-Akzent'' und bekomme es nicht weg.
Wenn ich einen franz. Akzent hätte wäre es ja schön und gut, nur mein türk. Akzent - so kommt es mir vor- lässt mich dümmer aussehen, denn ''nicht das WAS, sondern das WIE'' ist in Geprächen ausschlaggebender.
Aus diesem Grund kann ich nicht auf Leute zugehen und mein Selbstbewusstsein leidet sehr darunter.
Könnt ihr mir Tipps geben, wie ich meine Aussprache verbessern könnte, gibt es vll. Sprachkurse, die mir helfen könnten?
Danke im Voraus
5 Antworten
Hallo,
du warst 1 Jahr alt, als du in der Türkei geboren wurdest?
Es ist sehr schwer den Akzent der eigenen Muttersprache zu verlieren.
Ob und wie schnell man das schaffen kann ist individuell unterschiedlich und hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B.
- Sprachtalent, -gefühl, -gehör
- Vorkenntnisse
- Intensität des Lernens
- Verwandtschaftsgrad der Muttersprache (hier: türkisch) mit der Fremdsprache (hier: deutsch)
- Umfeld des Lernenden (sprechen die Familie, Freunde usw. die Fremdsprache (hier: deutsch) oder nur bzw. überwiegend die Muttersprache (hier: türkisch))
- Alter
usw.
Auch ein langjähriger Aufenthalt im fremdsprachigen Ausland (hier: Deutschland) bietet keine Garantie dafür.
Als Beispiel:
Eine gute Freundin von mir hat 5 Jahre am Stück in Manchester gelebt. Sie spricht Englisch wie eine Muttersprachlerin und ohne jeglichen deutschen Akzent.
Meine Tante dagegen wurde selbst nach mehr als 50 Jahren in England hin und wieder immer noch als Deutsche bzw. Nicht-Muttersprachlerin 'enttarnt'!
Das ist für türkisch - deutsch oder andere Sprachen nicht anders.
:-) AstridDerPu
Also das verstehe ich nicht. Meine Lehrerin ist auch Türkin und hat auch einen Akzent, aber wieso soll der denn asozial klingen?
Ich glaube, du bildest dir das nur ein. Ansonsten stelle dich mal vor den Spiegel und versuche mit völliger Übertriebenheit auf Hochdeutsch Wörter auszusprechen.
im fernsehen oder radio nachquatschen.... du kannst dich am anfang ruhig auch lustig machen über den deutsch-deutschen akzent, das stört gar nicht.. tu so, als würdest du eine rolle spielen...
Und falls du Grammatik-fehler machst (falsche endungen und so), dann musst da wohl oder übel lernen, wie es geht... am besten in einem kurs oder mit privatlehrer...
Ich hab ein ähnliches Problem, nur geht es bei mir um meinen leichten Dialekt. Stellen weise schwäble ich nämlich, was mir gar nicht passt weil Schwäbisch irgendwie ein Bauerndialekt ist. Ich wirke dem entgegen in dem ich bewusst an eine Hochdeutsche Aussprache denke, aber das funktioniert auch nicht immer. Aber vielleicht kannst du ja so mal anfangen, in dem du "bewusster" sprichst.
das TVTotal in den klammern verwirrt mich grad etwas... was hat das mit dem Inhalt zu tun?
http://www.youtube.com/watch?v=lrwx7DIY8_g