„Truth be told the grassy knoll“ - Bedeutung?
Es geht nicht um die Übersetzung. Was meint er mit „grassy knoll“? Weil das folgt direkt auf „JFK exposed the CIA“. Hat das einen bekannten Zusammenhang?
2 Antworten
Das hat damit zu tun, dass es verschiedene Theorien gibt zur JFK Ermordung.
Grassy Knoll ist ein Hügel bei der Dealey Plaza in Texas, auf dessen Strassen JFK ermordet wurde. Die Theorie des Grassy Knoll, setzt sich damit auseinander, dass viele Zeugen wohl gehört haben wollen, wie Schüsse von dem Hügel kam, der sich hinter einem weiteren Gebäude befindet, an dem die heute bekannten Aufnahmen entstanden sind.
Mit dem Offenlegen der JFK Akten durch Präsident Trump sei auch eine Theorie der 2 Schützen wieder durchaus gängiger Konsens. Die Textzeile davor JFK exposed CIA, soll ausserdem auf eine mögliche Mittäterschaft des CIA aufmerksam machen. Aus den JFK Akten, Zeitzeugen berichten und den Warren Commissions lässt sich mit Wahrscheinlichkeit annehmen, dass die CIA und die Cosa Nostra zusammen dieses Attentat orchestriert haben. Hier wurde das organisierte Verbrechen gezielt instrumentalisiert. Das wird noch deutlicher durch den Attentäter Jack Ruby, der Oswald (Der angebliche Kennedy-Schütze) ermordet hat. Jack Ruby hatte weitreichende Verbindungen mit dem Chicago Outfit und der Cosa Nostra und war durchaus Vertraut mit diesen Organisationen.
In diesen beiden Zeilen soll also deutlich gemacht haben, dass die CIA ein Komplott gegen JFK gestartet hatten und das wohl ein CIA bekannter Schütze auf dem Grassy Knoll positioniert gewesen sein soll, daher auch Truth be told the Grassy Knoll. Als Vertuschung, hat die CIA bei den Warren Commissions jegliche Zeugenaussagen bezüglich des Grassy Knolls ignoriert und Lee Harvey Oswald zum alleinigen Sündenbock erklärt.
Dieses Rabbithole geht natürlich noch deutlich weiter, dass ist nur die etwas gekürztere Fassung. Gibt fantastische Videos dazu auf Youtube.
"Grassy knoll" (Grashügel) bezieht sich im Zusammenhang mit JFK womöglich auf die im Deutschen analog vorhandene Redensart "Let grass grow over something". Dann ginge es der Autorin darum, dieses "Gras abzutragen".