Tagebucheintrag im frz?
Schreibt man einen Tagebucheintrag im frz. im passe compose oder im imparfait?
3 Antworten
Genrell natürlich im pc aber ist es ein Zustand dann Imparfait
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Französisch
Die wirst wahrscheinlich beide Zeiten brauchen.
Ganz grob: Wenn du von einzelnen Handlungen erzählst, die du gemacht hast, musst du das passé composé verwenden.
Wenn du etwas beschreibst, wirst du das imparfait verwenden.
schreibst du die im deutschen in der Vergangenheit (Heute traf ich einen Jungen) oder in Perfekt (Heute habe ich einen Jungen getroffen) ?
Ich nehm an, dass beides geht, du musst dich nur für eins entscheiden und dabei bleiben.
Mit der Verwendung der Zeiten im Deutschen darfst du das nicht vergleichen. Jede Sprache hat ihre eigenen Gesetze und Regeln.
Dein Ratschlag führt daher unweigerlich zu Fehlern.