Sprichwörter übersetzen auf Englisch?

Hallo, ich wollte mal fragen wie ich „besser geht immer” auf Englisch übersetzen könnte damit es immer noch Sinn ergibt. Wortwörtlich kann ich das ja so nicht übersetzen.

Answer 1

[earnest]

Auch noch:

• It can/could always be better.
• There's always room for improvement.
• Perfection is just around the corner.

Um es passgenau zu bekommen, wäre der Kontext wichtig.

Gruß, earnest

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

AstridDerPu

Answer 3

[421054]

Ich würde bei solchen Redewendungen gar nicht erst den Versuch einer Übersetzung starten. Der Inhalt ist einfach genug, um einen normalen, kurzen Satz zu formulieren wie:

There's always an opportunity to do it better.

Answer 4

[iqKleinerDrache]

Lothar Matthäus ist da der Spezialist für. Englisch mit Loddar. Again what learned ;-)

"better goes ever"