sprachnachricht an falsche person?
hi mir ist was soo unangenehmes passiert. ich brauch hilfe. Ich wohne in ober österreich und bekanntlich redet man dort ja dialekt. Ich weiß nicht warum ich mir das abgewöhnt habe vor bestimmten freunden meinen normalen dialekt zu verwenden. Mit gewissen freunden rede ich einfach hochdeutsch auch mit meiner besten Freundin. Es stört mich eh sehr weil ich nicht ich selbst sein kann, aber es ist etwas passiert. Ich habe versehentlich meiner besten Freundin eine Sprachnachricht statt einer anderen freundin geschickt. Und zwar im Dialekt. Meine beste Freundin spricht auch dialekt sie hat mich aber noch nie so reden hören. sie hat mich darauf angeschrieben und ich hab sie auf gelesen gelassen was soll ich antworten. ich würde gern in zukunft auch mit ihr dialekt sprechen aber es wäre jetzt auch irgendwie komisch. (nach jahren Freundschaft) hättet ihr eine Idee? Es ist mir so unangenehm und das soll es aber vor meiner bestie eigentlich nicht sein
Ich könnte entweder so tun als wäre nichts aber das ist auch irgendwie keine lösung... Ich weiß nicht was ich tun soll
2 Antworten
Ich würde sie darauf ansprechen und sagen dass sie sich vielleicht über die Sprachnachricht gewundert hat, aber du im Familienkreis eben Dialekt sprichst aber im Alltag normalerweise eher Hochdeutsch und bei der Nachricht ohne nachzudenken in den Dialekt verfallen bist, vielleicht auch weil sie dir mehr nahesteht als andere und dir das erst im Nachhinein aufgefallen ist und das für sie jetzt sicher sehr eigenartig war.
Wenn es deine beste Freundin ist sollte man über sowas doch ganz normal reden können.