Spitznamen Mathilda?

5 Antworten

Schon, aber obs besser wird?

Hilde, Tilde, Hilda - Da klingt das Original besser.

Madita wäre noch möglich, erinnert an die Adrid-Lindgren-Figur. (Wobei Madita eigentlich Margaretha hieß, und auch nur in der deutschen Übersetzung Madita heißt. Im schwedischen Original heißt sie Madicken.)

Andere Spitznamen beziehen sich auf Eigenschaften. Die haben dann oft gar nichts mit dem Namen zu tun.

Ich könnte mir spontan, Thildi vorstellen.


AndreasD1804  20.08.2024, 19:31

Ähm..., lieber Hildi. Das klingt irgendwie "weiblicher".

1

Matti kann man gut in der Öffentlichkeit verwenden :')

Ich kann sonst nur noch Tilda anbieten

○ Auf französich: Maud

○ Oder wie wäre es mit: Mila, Milly oder ilda.

(... Mila wäre mein Favorit.)

Tilly oder Thilda :)