Spanische Geschlechter für Marken?
Gibt es eine universelle Regel für die Geschlechter die Markennamen wie Cola, Pepsi, Tempo etc zugewiesen werden?
Wenn ich zb fragen will: Kriege ich ein Tempo? und das auf spanisch formulieren will gibt es dann eine generelle Regel aus der ich ableiten kann ob es un oder una ist? Oder muss man das für alle Markennamen einzeln lernen wie bei normalen Vokabeln?
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
ist letztendlich sehr kompliziert, da man nicht immer weiß, was das " Grundwort" ist, aber hier die Regel. Die Beispiele sind ein bisschen irreführend, es richtet sich natürlich nach dem spanischen Genus, das hier zufällig mit dem deutschen übereinstimmt. Bei Firmen z.B
la empresa( trabaja en la BMW)- wenn Firma gemeiint ist, aber un BMW, wenn das Auto gemeint ist
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Linguistik
