Spanische Filmtitel gesucht (Übersetzungen)

Wie heißt der Film "Ziemlch beste Freunde" und "Fluch der Karibik" als spanische Filmtitel? Danke im Vorraus :)

Answer 1

[salsea]

Kommt drauf an...

Ziemlich beste Freunde:

• Los intocables (Lateinamerika)
• Los intocables de Eliot Ness (Spanien)

Fluch der Karibik:

• Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra (Lateinamerika)
• La maldición de la Perla Negra (Spanien)

Comments

[Edding89]

Haha, falsch, was hat Eliot Ness in "Ziemlich beste Freunde verloren"? Du hast das mit "The Untouchables – Die Unbestechlichen", ein Film von 1987, verwechselt.

[salsea]

@Edding89

Stimmt, intocables = untouchables. Dachte das wäre gemeint gewesen. Danke für die Info.

Answer 2

[kennystillalive]

Fluch der Karibik ist "Piratas del Caribe" und Ziemlich beste Freunde ist "Los intocables"

Answer 3

[SieLacht]

1: Intocable

2:Pirati dei Caraibi (ich bin mir aber nicht ganz sicher ob das evtl italienisch ist^^)

Comments

[Jesla1803]

Ja, 2 IST Italienisch. ;-)