Ist meine spanische Personenbeschreibung so in Ordnung?

Hallo, liebe GF-Community!

Ich habe eine Hausaufgabe auf Morgen in Spanisch auf, und zwar muss ich eine Personen- + Charakterbeschreibung meiner besten Freundin schreiben. (mind. 150wörter) Zur Info: Ich bin momentan in der 11. Klasse eines Wirtschaftsgymnasiums und habe erst seit knapp einem halben Jahr Spanisch. :-) Es wäre wirklich sehr nett, wenn ihr euch den Text kurz durchlesen könntet und eventuell ein paar Fehler ausbessen könntet /mir Tipps geben könntet, was Ich besser machen kann oder noch mit einbauen kann. :)

LG

Auf Deutsch: (sehr praktisch geschrieben, aber soll ja auch nur ein einfacher Text sein)

Meine beste Freundin heißt Valentina. Sie ist 17 Jahre alt und Schülerin. Ich kenne sie seit 6 Jahren. Sie ist sehr hübsch. Sie hat langes, braunes Haar und braune Augen. Sie ist schlank und hat sehr schöne Haut. Valentina kleidet sich eher sportlich. Sie trägt gerne sportschuhe, Jeans und T-shirts. Ihre Lieblingsfarbe ist rosa. Valentina ist eine Albanerin aus dem Kosovo. Sie ist Moslem, genau wie Ich. Sie hat drei Geschwister. Zwei Brüder und eine Schwester. Valentina ist sehr witzig und bei Problemen immer für mich da. Sie behält Geheimnisse für sich und tröstet mich, wenn es mir schlecht geht. Sie würde mich niemals im Stich lassen oder belügen. Valentina ist ein sehr herzlicher Mensch. Und genau deshalb ist sie meine beste Freundin. Deshalb liebe ich sie.

Spanische Version:

Mi mejor amiga se llama Valentina. Ella tiene 17 años y la alumna. La conozco durante 6 años. Ella es muy bonita. Ella tiene cabellos largos, marrones y ojos marrones. Ella es delgada y tiene la piel muy hermosa. Valentina se viste más bien deportivamente. Ella lleva con mucho gusto zapatos deportivos, vaqueros y camisetas. Su color favorito es rosa. Valentina es una albanesa de Kósovo. Ella es musulmán, exacto como Yo. Ella tiene tres hermanos. Dos hermanos y una hermana. Valentina está muy chistoso y en problemas siempre para mí. Ella guarda secretos para sí y me consuela si está mal a mí. Ella nunca me dejaría en la estacada o mentiría. Valentina es un hombre muy cordial. Y exactamente por eso ella es mi mejor amiga. Por eso la amo.

Answer 1

[celina96]

Hallo, Ich habe den Text noch einmal überarbeitet :)

Meine beste Freundin heißt Valentina. Sie ist 17 Jahre alt und Schülerin. Ich kenne sie seit 6 Jahren. Seit dem sind wir unzertrennlich. Valentina ist sehr hübsch. Sie hat langes, braunes Haar und braune Augen. Sie ist schlank und hat sehr schöne, gebräunte Haut. Valentina kleidet sich eher sportlich. Sie trägt gerne sportschuhe, Jeans und T-shirts. Selten auch einen Rock. Ihre Lieblingsfarben sind rosa und blau. Valentina ist eine Albanerin aus dem Kosovo. Sie ist Moslem, genau wie Ich. Sie hat drei Geschwister. Zwei Brüder und eine Schwester. Valentina ist sehr witzig und bei Problemen immer für mich da. Sie behält Geheimnisse für sich und tröstet mich, wenn es mir schlecht geht. Sie würde mich niemals im Stich lassen oder belügen. Valentina ist ein sehr herzlicher Mensch. Ich und Valentina haben sehr viele Gemeinsamkeiten. Wir beide lachen viel und reden sehr viel. Wir haben immer Spaß zusammen. Und genau deshalb ist sie meine beste Freundin. Deshalb liebe ich sie.

Mi mejor amiga se llama Valentina. Ella tiene 17 años y la alumna. La conozco durante 6 años. Desde él somos inseparables. Valentina es muy bonito. Ella tiene cabellos largos, marrones y ojos marrones. Ella es delgada y tiene la piel muy hermosa. (gebräunt?) Valentina se viste más bien deportivamente. Ella lleva con mucho gusto zapatos deportivos, vaqueros y camisetas. Raras veces también un (Rock?). Sus colores favoritos son rosa y azul. Valentina es una albanesa de Kósovo. Ella es musulmán, exacto como Yo. Ella tiene tres hermanos. Dos hermanos y una hermana. Valentina está muy chistoso y en problemas siempre para mí. Ella guarda secretos para sí y me consuela si está mal a mí. Ella nunca me dejaría en la estacada o mentiría. Valentina es un hombre muy cordial. Yo y Valentina tienen muchísimos puntos en común. Reímos mucho y hablamos muchísimo. Tenemos juntos siempre la diversión. Y exactamente por eso ella es mi mejor amiga. Por eso la amo.

Comments

[madrian]

Mi mejor amiga se llama Valentina. Ella tiene 17 años y e estudiante. La conozco desde hace 6 años. Desde entonces somos inseparables. Valentina es muy bonita. Ella tiene el cabello largo, marrón y los ojos marrones. Ella es delgada y tiene la piel muy hermosa. (gebräunt?) Valentina se viste más bien deportivamente. Ella lleva con mucho gusto zapatos deportivos, vaqueros y camisetas. Raras veces también una falda (Rock?). Sus colores favoritos son rosa y azul. Valentina es albanesa del Kósovo. Ella es musulmana, igual que yo. Ella tiene tres hermanos. Dos hermanos y una hermana. Valentina es muy graciosa y en problemas siempre para mí. Ella guarda secretos para sí y me consuela cuando estoy mal. Ella jamás me dejaría en la estacada o mentiría. Valentina es una mujer muy cordial. Yo y Valentina tenemos muchísimas cosas en común. Reímos mucho y hablamos muchísimo. Tenemos juntos siempre la diversión. Y exactamente por eso ella es mi mejor amiga. Por eso la amo.