Soll ich meine Kollegin darauf ansprechen?
Ich habe eine Arbeitskollegin, die heute schon zum zweiten Mal den Satz ,,Arbeit macht frei" genutzt hat. Ich bin mir absolut sicher, dass sie nicht weiß, welche Bedeutung dahintersteckt, da Deutsch nicht ihre Muttersprache ist. Soll ich es ihr erklären oder meint Ihr, das wäre unnötig, da sie die Sprache ja erst lernt?
1 Antwort
Hallo, Lanuschga!
Ganz klare Haltung: unbedingt darauf ansprechen. Da kann es keine zweite Meinung geben. Für Hunderttausende, ja Millionen von Menschen bedeutete dieser perfide euphemistische Satz den Tod. Ein Land und seine Sprache kennenzulernen, bedeutet auch immer, sich mit seiner Geschichte vertraut zu machen - auch dann, wenn es sich, wie in diesem Falle, um schlimme, entsetzliche Phasen handelt. Darüber zu sprechen, eben kein Tabu daraus zu machen, es nicht unter den Teppich zu kehren, ist das Wichtigste, was wir an Präventionsarbeit leisten können.
Hab Mut!
Achim