Sizilien Arabisch Sprechen? what?
Hi leute Letzte woche war meine Lehrerin in Sizilien, und als sie zurück Kamm erzählte sie das ein gewisser stadt teil arabisch sprechen also sizilianer die Arabisch sprechen zusammen gefasst, also ich bin halb italiener und so wie ich weis spricht man nicht arabisch in sizilien oder ?????Unsinn
7 Antworten
Es gibt sicherlich arabische Wörter in den sizilianischen Dialekten, aber voll-arabisch wird meines Wissens nicht gesprochen. In Malta gibt es z.B. dreisprachige: Arabisch, Englisch, Italienisch.
https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_siculo-araba
In Kalabrien gibt es noch Dörfer (Hinterland), wo (Alt-)Griechisch gesprochen wird! Das hat ein deutscher Sprachforscher 'entdeckt', er hat ein Buch darüber geschrieben (wer suchet, der findet).
Sizilien war ja mal vor tausend Jahren unter arabischer Herrschaft, deshalb haben sich einige Ortsnamen und Begriffe im Dialekt aus dem Arabischen eingebuergert, aber dass richtig arabisch in Sizilien gesprochen wird ist mir auch neu. Vielleicht Einwanderer?
Der sizilianische Dialekt enthält verhältnismäßig viele Wörter arabischen Ursprungs, auch klingt die Aussprache ähnlich wie Arabisch. Das kann schon einmal täuschen. Und dann gibt es natürlich viele Einwanderer aus arabisch sprechenden Ländern
Ich komme auch aus Sizilien. Normalerweise spricht man das nicht. Aber zB in Licata gibt es auch Marokkaner oder Araber, die das dann sprechen. aber Sizilianer an sich, eher nicht, nein
Ich komme aus Sizilien, mir wäre jetzt aus meiner Umgebung (Catania) nicht bekannt dass da eine große Zahl ansässige Araber wären, bzw. Stadtteile dafür existent sind.
Nicht dass ich es aussschließe, mir wärs nur auch neu