Sind Zebrastreifen in Italien nur Deko oder wie ist das? Kann die italienische "StVO" nicht lesen?

Nicht mehr, nein.
Wobei ich nicht für alle Städte reden kann.

Nein, das ist nicht nur Deko sondern hat wie in anderen Ländern denselben Zweck.

Die "Zebrastreifen" sind global immer für das selbe zuständig. Das überqueren der Straße von Fußgängern.

In Deutschland nehmen die Autofahrer Rücksicht, in anderen Ländern etwas weniger oder gar nicht. Deswegen sollte man auch mit einem annähernden Fahrzeug, Augenkontakt suchen bevor man die Straße betritt.

Lg

In Italien, vor allem etwas südlicher, haben auch Geschwindigkeitsbegrenzungen und Überholverbote augenscheinlich keine praktische Relevanz. Da muss man sich einfach mit arrangieren.