Sind Artikelfehler peinlich?
Also ich bin 15 und bin mit zwei Sprachen aufgewachsen. Zuhause habe ich nur Polnisch gesprochen und in der Schule Deutsch. Ich wurde hier nicht geboren, sondern bin mit 5 hierher gezogen. Ab und zu mache ich Artikelfehler (aber das erst seit letzter Zeit davor sogut wie nie (ich nehme an es liegt an dem Stress den ich im Moment habe)) oder -m und -n Fehler. Sonst ist mein Deutsch ziemlich gut (würde ich sagen). Muss es mir sehr peinlich sein? Ich versuche mich zu bessern, aber es ist echt schwer.
4 Antworten
Es muss dir überhaupt nicht peinlich sein. Sogar viele gebürtige Deutsche machen erstaunlich viele Rechtschreib- und Grammatikfehler. Mach dir wirklich keine Gedanken deswegen. Es ist sehr wertvoll zwei Sprachen auf muttersprechlichem Niveau zu sprechen und du solltest stolz darauf sein.
Ich bin übrigens auch keine gebürtige Deutsche und bin mit sieben Jahren nach Deutschland gekommen. Erst über zwanzig Jahre später habe ich realisiert wieviel Gedanken und Mühen ich damit verschwendet habe so zu sein wie die anderen (damit meine ich die gebürtigen Deutschen), mithalten zu können, mich nicht ausgeschlossen zu fühlen. Ich bin auch eher perfektionistisch, was ich inzwischen darauf zurückführe, dass ich immer auf irgendeine Art Anschluss an die anderen wollte. Deine Fragen haben mich irgendwie an mich damals erinnert und deswegen wollte ich dir antworten. Lerne zu dir zu stehen und dich selbst zu schätzen. Das ist etwas sehr wichtiges im Leben. Du musst nicht perfekt sein um dein Glück zu finden.
Nein, es muss dir nicht peinlich sein. Das passiert vielen deutschen Muttersprachler genau so. Du kennst und sprichst eine weitere Sprache. Da kann es durch aus passieren, dass man die Grammatik etwas durcheinander bringst.
Naja, schon etwas.
Aber selbst mir als Muttersprachlern passiert es bei Brainfog und Stress gelegentlich, dass ich mich verhasple.
Bei manchen Wörtern wie "Diabetes" oder "Python" habe ich generell Probleme mir den korrekten Artikel zu merken und google dann.
Die Hauptsache ist doch, dass es dir etwas ausmacht, wenn du Fehler machst und dass du dich bemühst, sie zu vermeiden. WIE SEHR es dir nun peinlich ist, ist doch egal. Messen und in Zahlen angeben kannst du es ja doch nicht.