Simpson Transkript?
Hallo lerne ich jetzt Deutsch mit TV Serien. Leider gabs keinr richtigen Transkript darueber, hoere ich einfach und schreibe ich nach..
Daher werde es viele Falschen Anschreibung dazu.. Kennt ihr jemanden wissen was soll den Satzt Doch dreimal die viele Plut Fekt steigen ein. meinen?
Barts Stimme: Gleichzeitig verlässt er einen Personenzug mit 30 Mal pro Stunde und 40 Passagiere in Phoenix in Richtung Santa Fe. Er ist acht Waggons lang und jeder Waggon ist die gleiche Anzahl Passagiere. Eine Stunde später steigt eine Anzahl der Passagiere, aus der die Hälfte der über der Stunde hinausgehenden Minuten verstrichen ist. Doch dreimal die viele Plut Fekt steigen ein. Und am zweiten Bahnhof steig die Hälfte der Passagiere plus zwei. Doch doppelt zu wenig als ersten Halb steigen zu. “ Uff.
1 Antwort
In deinem Beispiel klingt es, als ob Bart eine Art mathematisches Rätsel beschreibt – vielleicht als Hausaufgabe oder als eine Art Wortspiel, das absichtlich verwirrend gestaltet ist.
Der Satz „Doch dreimal die viele Plut Fekt steigen ein“ scheint ein Fehler im Gehörten oder in der Transkription zu sein. Da es kein gängiges Deutsch ist, vermute ich, dass du möglicherweise Wörter missverstanden oder vertauscht hast.
Lass mich den Satz mal in eine verständlichere Form bringen, basierend darauf, was du geschrieben hast:
Mögliche Klärung
Vielleicht sollte es eher so lauten:
> „Doch dreimal so viele Passagiere steigen ein.“
oder
> „Doch dreimal so viele wie zuvor steigen ein.“
In diesem Fall würde „dreimal so viele“ darauf hinweisen, dass eine größere Gruppe einsteigt, nämlich dreimal die Anzahl der zuvor ausgestiegenen Passagiere.