„Sherlock Holmes„ auf deutsch lesen?
Hallo,
ich möchte „Sherlock Holmes“ erstmal auf deutsch lesen und habe mal auf Amazon geguckt.
Hat jemand von euch schon diese Bücher gekauft und kann mir sagen, welche preiswerter sind? Oder habt ihr bessere Vorschläge?
Mein Budget liegt unter 30 Euro und ich würde schon alle 4 Romane sowie 56 Kurzgeschichten lesen können. Außerdem ist altdeutsch nicht so meins…
Danke im Voraus für eure Antwort
4 Antworten
Moin! Ich rate Dir zur Bestellung von "Sämtliche Werke in 3 Bänden" für 29,99€.
Würde ich mir auch kaufen.
Und was meinst Du mit "altdeutsch"?
Altdeutsch wurde im Mittelalter gesprochen, und davon bist Du ganz weit weg. LG
Ich habe ein paar Rezensionen gelesen und einige meinten, dass die Übersetzung „altmodisch“ und schwieriger zu lesen ist. Deswegen frage ich nach, ob jemand das Buch schon gelesen hat.
Meine Ausgabe ist leider nicht mehr erhältlich.
Aber die hier scheint recht günstig zu sein:
Als e-Book gibt es auch oft Gratisangebote. Auch illustrierte Ausgaben. Die alten Originalbilder sind wirklich sehr gut.
Danke für deine Antwort. Leider fehlen im Buch viele Erzählungen😭
Ich habe ein eBook, auf welchem ich alle gelesen habe mit einer deutschen Übersetzung, welche nicht zu sehr Altdeutsch ist. Mit richtigen Sherlock Holmes Büchern kenne ich mich leider nicht aus, aber ich könnte dir die deutsche Übersetzung auf dem eBook empfehlen. Ich weiß gerade leider nicht wie der Übersetzer heißt, aber bei Interesse kannst du ja nochmal nachfragen.
Günstig bekommst du die Bücher sicher auch gebraucht bei medimops, außer du willst wirklich alle haben.