Schweizerdeutsch und Deutsch gemischt reden?
Warum rede ich als Schweizer manchmal Schweizerdeutsch und Hochdeutsch gemischt? Was ich meine, ich verwende manchmal Wörter die es nur im Deutschen gibt ohne es zu merken, und wandle diese Wörter unterbewusst so um, dass sie Schweizerdeutsch klingen, aber eigentlich sind es keine Wörter im Mundart.
Ich habe sozusagen meinen eigenen Dialekt, der manchmal mehr Schwäbisch ist als Schweizerdeutsch, aber eigentlich alles etwas gemischt.
Wie kommt das? Ich kenne fast kein Schweizer der wie ich redet.
Schaust du viel YouTube oder hörst du viel deutsche Sprache ?
Ja
2 Antworten
Keine Ahnung ob dir das hilft aber ich hatte mal einen Kollegen der Amerikaner war und gut deutsch konnte. Und wir haben oft mitten im Satz die Sprache gewechselt.
Dass man als Schweizer unterbewusst Wörter aus dem Hochdeutschen übernimmt ist normal