Schlachter 2000: "Weichlinge" Bedeutung?
Hallo. Ich würde gerne wissen was in der Bibelübersetzung Schlachter 2000 mit "Weichlinge" bei 1 Kor 6,9 gemeint ist. Danke im Vorraus!
3 Antworten
Ich bin auch über diese Frage gestolpert und habe dazu noch die russische Übersetzung hinzugezogen, hier steht es meines Erachtens etwas deutlicher, damit ist die Selbstbefriedigung gemeint
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Die Elberfelder übersetzt mit "Lustknaben" und schreibt als Anmerkung "w. Weichlinge; gemeint sind Männer, die sich sexuell missbrauchen lassen": https://www.bibleserver.com/text/ELB/1.Korinther6
Es ist in solchen Fällen gut, es mal mit anderen Übersetzungen zu vergleichen:
https://www.bibleserver.com/text/LUT.ELB.HFA.Ne%C3%9C/1.Korinther6
LG
Nymphus