Sanskrit lesen?
Hallo, ich wollte fragen ob sich jemand gut mit Sanskrit auskennt?
Ist es richtig, dass es breathe deeply, love madly, live fully bedeutet?
Danke schon mal!
Die gute Nudel
2 Antworten
लो पागलों की तरह प्यार पूरी त
Ich kann zwar kein Saṃskr̥t, aber ich kann Deinen Text wenigstens abtippen. Leider erscheint er links und rechts abgeschnitten. Das L am Angang ist geraten, weil man nur die Hälfte des Buchstabens sieht.
…lo pāgaloṃ kī paraha pyāra pūrī t…
Bist Du übrigens sicher, daß es Saṃskr̥t ist und nicht etwa Hindī? Sieht mir stark danach aus. Im diesem Fall wären die Kurz-A am Wortende in der Transkription wegzulassen, und vermutlich auch das in pāg(a)loṃ.
Ja, eider ist das Bild nicht vollständig zu sehen...
Es ist vorne und hinten abgeschnitten, aber von dem was man sieht, steht "Liebe wie verrückt" da und noch das Wort "komplett", was wahrscheinlich zum "live fully" gehört.