Sagt man im englischen beim 1. Stockwerk: first floor oder second floor?
Im deutschen heißt das erdgeschoss ja ground floor und dann kommt der erste Stock. Ist im englischen das Erdegschoss ground floor/ first floor und der 1. Stock dann second floor?
5 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Hallo,
ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/erster+stock?bidir=1
AstridDerPu
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
In England ist es wie bei uns: first floor = 1. Stock.
In den USA beginnt man im Erdgeschoss mit dem Zählen: first floor = Erdgeschoss; secong floor = 1. Stock. In Japan ist es auch so.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Second floor.
UK second floor. Das weiß ich, weil mich im Lanzaroteurlaub eine süße Lady hochbegleitet hat.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Kommt drauf an, ob du USA oder UK meinst.
fishfan90
29.05.2021, 19:10
@schwalbe7771
Dann ist das der 2nd floor. Warum sollte England keinen interessieren?
Kommt drauf an, ob USA oder UK...