Redewendung " höhenflug" auf englisch?

Hallo,

Wie sagt man die Redewendung " Höhenflug bekommen" auf englisch?

Also wenn man sagen will, dass ein promi einen höhenflug bekommen hat oder abgehoben ist?

Oder die Redewendung " auf dem boden/Teppich bleiben"?

Answer 1

[Pfiati]

Vielleicht:

reached a new level

reached the next level

Das andere: to stay / be grounded

Answer 2

[earnest]

Schau mal:

https://www.dict.cc/?s=H%C3%B6henflug

Und hier:

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/auf+dem+Teppich+bleiben

https://www.dict.cc/?s=abgehoben+sein

Um dir einen optimalen Vorschlag zu liefern, müssten wir den genauen Kontext wissen.

PS: "Höhenflug" auf Englisch

Gruß, earnest

Answer 3

[GreenGermanDude]

intellectual/artistic flight (of fancy)

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Fachkenntnisse in den jeweiligen Sprachen.