Poetry/Gedicht auf englisch. Was kann ich verbessern?

1 Antwort

Das Reimschema stimmt teilweise nicht ganz und es klingt alles sehr gestelzt. Man merkt, dass es jemand geschrieben hat, der im englischen nicht ganz so unterwegs ist (alles sehr wörtlich, keine bildliche Sprache). Poesie sollte immer die eigenen ureigenen Gefühle wieder spiegeln. Das bekomnt man in der Regel nur in der eigenen Muttersprache gut hin.